Объявление
Свернуть
Пока нет объявлений.

Предновогодний конкурс. Обсуждение

Свернуть
Unconfigured Ad Widget
Свернуть
X
  •  
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

    Сообщение от Al One Посмотреть сообщение
    было принято единственно правильное решение: принять уже какое то решение! и это правильно, иначе наш конкурс не состоялся бы никогда.
    да.
    Ну ничего в этом страшного не вижу, люди разные, непростые, у каждого свое видение, а уж в таком вопросе, как перевод…
    Считаю, огромное достижение, что сумели хоть сколько-то и хоть с чем-то согласиться.
    Если конкурс состоится — огромный успех, кмк.
    Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
    Мудрость -- удел слабых. -- mariam
    Комментарий

      папа Эбенейзер, первый перевод отправила.
      "Не тяните тигра за хвост, иначе рано или поздно он вами пообедает". (Китайская народная мудрость).
      Верю в пришельцев, в Деда Мороза и в револьвер Smith & Wesson Model 29.
      Комментарий

        Разминка, это не для конкурса.
        Если погуглить название стихотворения Vielleicht es ist der letzte Tag, то первый результат поиска на сайте hymnary.org свидетельствует о том, что это стихотворение является гимном, исполняемым в церкви. Автор Джеймс Монтгомери, а Карл Герок перевёл его на немецкий. Отсюда и идея насчет службы в церкви Сатаны. Эта церковь существует и подозреваю, что там все наоборот:

        Служил Гаврила как то с жаром
        Приходу в церкви Сатаны,
        Он обладал особым даром,
        Таким, как все бы мы должны

        Он призывал, вопя истошно:
        - Последний день уже настал,
        И поднапрячься мы, возможно,
        Должны в борьбе за идеал

        С утра курантов бой разбудит,
        Под каждый громко чертыхнись,
        Пусть небеса не обессудят,
        Что ты с надеждой смотришь вниз

        Чем занимаешь свои руки?
        Не всё ж держать их на груди,
        В последний день не надо скуки,
        Коль не убьёшь, так укради

        Не поднимай вещей тяжёлых
        И тяжких не неси крестов,
        Избегнув связей однополых,
        Всё ж к разнополым будь готов

        Когда предавшись адюльтеру,
        Соседку будешь покидать,
        Зажги словами в ней мегеру,
        Ругая, в том числе и в мать

        Суббота, вторник ли назавтра,
        Всегда открыты казино,
        Предайся прелестям азарта,
        В аду зачтётся, как должно

        Не забывай чревоугодье,
        Вкушай от пуза, пей с лихвой,
        Гуляй, греховное отродье,
        Последний день, а ты живой!

        Не заходись в сомненьи мудром,
        Упав в постель, без сил умри,
        А если жив проснёшься утром,
        Опять начни с "Чёрт побери!"
        Комментарий

        • папа Эбенейзер
          папа Эбенейзер комментирует:
          Редактировать комментарий
          Отлично жэ!))

        • Прошка
          Прошка комментирует:
          Редактировать комментарий
          По-моему, гениально!

        • чарлея
          чарлея комментирует:
          Редактировать комментарий
          Шикардос. Теперь точите перо, пишите на конкурс.

        отправил перевод двух стихов.
        Комментарий

          Сообщение от Al One Посмотреть сообщение
          отправил перевод двух стихов.
          принято!
          Комментарий

            папа Эбенейзер
            Одно стихо не принимается от одного участника? Минимум два, я правильно понимаю?
            Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
            Мудрость -- удел слабых. -- mariam
            Комментарий

            • папа Эбенейзер
              папа Эбенейзер комментирует:
              Редактировать комментарий
              Присылайте одно. Но минимум два!

            • папа Эбенейзер
              папа Эбенейзер комментирует:
              Редактировать комментарий
              Всё непросто или по времени швах?
          Публичное сообщение
          Ранее набранный текст был автоматически сохранён. Восстановить или Удалить.
          Автосохранение
          x
          Вставить: Миниатюра Маленький Средний Большой Полный размер Удалить  
          x

          Как называется столица Германии?

          Ваше сообщение появится на форуме после модерации

          Обработка...
          X