Объявление - Страница 8
Свернуть
Пока нет объявлений.
¡Hola! Знаете или изучаете испанский язык? Поговорим? - Страница 8
Свернуть
Unconfigured Ad Widget - Страница 8
Свернуть
X
  •  
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

    Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
    я как раз посмотрела все разборы песен по твоей ссылке!
    рада, что оказалась полезной.

    Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
    пока только Netflix. это Netflix original, новый пока. со временем наверно везде появится. я как раз посмотрела все разборы песен по твоей ссылке!
    некоторые по пару раз, а el mismo sol вопще наизусть выучила
    а вот с Шакирой чота увязла и первый раз не досмотрела.

    где-то в Кофемании Shade ссылку на Марка Энтони давала, вот там я без всякого разбора почти все сама запонимала.
    аж загордилась временно. voy a reir, voy a gozar vivir mi vida lalalala
    Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
    Народ пните меня за инглиш взяться.
    Пните меня тоже.
    Hakuna Matata

    Комментарий


      Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
      а Марка Энтони
      этот?

      1.Сделай мир чище, поставь идиота в игнор (с)
      2."Если надо объяснять, то не надо объяснять" З.Гиппиус
      3.Если я Вам не отвечаю, смотрим п.1-2.

      Комментарий


        а Орейро на каком? (портюгэ?) или испанский?




        1.Сделай мир чище, поставь идиота в игнор (с)
        2."Если надо объяснять, то не надо объяснять" З.Гиппиус
        3.Если я Вам не отвечаю, смотрим п.1-2.

        Комментарий


          Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
          Орейро на каком? (портюгэ?) или испанский?
          Испанский.
          Португальский по мне немного во французском произношение уходит, они более певуче и шепеляво говорят
          Hakuna Matata

          Комментарий


            Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
            пните меня за инглиш взяться. Хочу к НГ разучить песню
            посмотри лучше эту, со словами
            Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
            You are on Earth. There is no cure for that.-- Samuel Beckett

            Комментарий


              Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
              этот?
              нет. эту очень люблю, но понимать еще не все умею
              а ты этот приносила:

              и я тебе так благодарна! вот запонимала, и мотивация была по новой взяться.
              Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
              You are on Earth. There is no cure for that.-- Samuel Beckett

              Комментарий


                Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
                лучше эту, со словами
                о мерси) она даже на звонке какое-то время была))
                1.Сделай мир чище, поставь идиота в игнор (с)
                2."Если надо объяснять, то не надо объяснять" З.Гиппиус
                3.Если я Вам не отвечаю, смотрим п.1-2.

                Комментарий


                  Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
                  этот?
                  у меня этот очень давно по английски на CD был в машине, играл бесконечно:
                  Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
                  You are on Earth. There is no cure for that.-- Samuel Beckett

                  Комментарий


                    Я вот чего нашла, полезная информация 

                    https://vm.tiktok.com/ZSVqv2Jx/
                    Hakuna Matata

                    Комментарий


                    • Shade
                      Shade комментирует:
                      Редактировать комментарий
                      а перевести?))) хотя бы смысл..

                    Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
                    а перевести?))) хотя бы смысл..
                    Она говорит, что нашла в интернете интересную информацию про то, что раньше племена индихинос приносили в жертву богам своих вождей во времена эпидемии.
                    Hakuna Matata

                    Комментарий


                      Сообщение от Fresca Посмотреть сообщение
                      Она говорит, что нашла в интернете интересную информацию про то, что раньше племена индихинос приносили в жертву богам своих вождей во времена эпидемии.
                      спасибо!

                      красивая женщина..сочная!
                      1.Сделай мир чище, поставь идиота в игнор (с)
                      2."Если надо объяснять, то не надо объяснять" З.Гиппиус
                      3.Если я Вам не отвечаю, смотрим п.1-2.

                      Комментарий


                        Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
                        спасибо!

                        красивая женщина..сочная!
                        Главное правильное дело говорит!!!
                        Hakuna Matata

                        Комментарий


                          Сообщение от Fresca Посмотреть сообщение
                          Она говорит, что нашла в интернете интересную информацию про то, что раньше племена индихинос приносили в жертву богам своих вождей во времена эпидемии.
                          какое разочарование!
                          даже после прочтения перевода, я ничего этого не улавливаю на слух.
                          до того как она говорит типо сейчас вам прочитаю интересный текст, после некоторого количества повторений разобрала, а все что она читает, надев очки -- ноль
                          Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
                          You are on Earth. There is no cure for that.-- Samuel Beckett

                          Комментарий


                            Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
                            читает
                            Привет! ))

                            Слушай, в теме "Новая Кофейня - как вам?" новичок
                            KillworKer дал ссылку на очень простую систему - запись своего голоса. Вот эта ссылка, "испанцам" нашим может пригодиться! Попробуйте!

                            Я сейчас в той теме за 5 секунд пробу записала, очень просто всё и удобно. )))


                            https://vocaroo.com/
                            "Не тяните тигра за хвост, иначе рано или поздно он вами пообедает". (Китайская народная мудрость).
                            Верю в пришельцев, в Деда Мороза и в револьвер Smith & Wesson Model 29.

                            Комментарий


                              Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
                              даже после прочтения перевода, я ничего этого не улавливаю на слух.
                              Я не слово в слово перевела, это совсем не синхронный перевод. Это по смыслу.
                              Hakuna Matata

                              Комментарий


                                Сообщение от Fresca Посмотреть сообщение
                                Португальский по мне немного во французском произношение уходит, они более певуче и шепеляво говорят
                                для меня португальский отдельная песня - читаю и все понимаю, на слух.....тяжело: если не быстро говорят, то - да, а если начинают тараторить - все, сливай воду )))
                                вот как раз из-за произношения
                                ты бывала в Галисии? там как раз смесь кастейяно и португальского, даже пишут похоже
                                французский на слух уже хорошо воспринимаю, могу не знать конкретное слово, но гораздо понятней они для меня, чем португальцы, хотя казалось бы...

                                Комментарий


                                • чарлея
                                  чарлея комментирует:
                                  Редактировать комментарий

                                Сообщение от Cioccolata Посмотреть сообщение
                                для меня португальский отдельная песня - читаю и все понимаю, на слух.....тяжело: если не быстро говорят, то - да, а если начинают тараторить - все, сливай воду ))) вот как раз из-за произношения ты бывала в Галисии?
                                Вот у меня точно так же. Когда была в Португалии читала и понимала, но если говорят быстро, то все, теряюсь.
                                Кстати, португальцы очень приветливые, когда узнают, что перед ними испанцы, то начинают говорить так, чтобы их было понятно.

                                Hakuna Matata

                                Комментарий


                                  Как танцуют салзу на Кубе


                                  https://www.facebook.com/maria.moyan...98122974002178
                                  <за кулисами кофейни есть вся информация ... Фросе 72 года и она бедна как церковная мышь> Джони Дори.
                                  <я поинтересовалась кто ты такая. ... Когда ты в следующий раз соберёшься выливать дерьмо на незнакомый тебе ник, подумай сначала..... Ты знакома в реале с кофейщиками> Irina L

                                  Комментарий


                                    Фламенко. Севилья.






                                    "Не тяните тигра за хвост, иначе рано или поздно он вами пообедает". (Китайская народная мудрость).
                                    Верю в пришельцев, в Деда Мороза и в револьвер Smith & Wesson Model 29.

                                    Комментарий


                                      Совсем другая тема
                                      техника и вообще все, что она делает, особенно тыканье обратной стороной кисточки как-будто сейчас глазик вынимет -- ну... dudoso
                                      зато несмотря на то, как быстро она тараторит -- все понятно:
                                      Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
                                      You are on Earth. There is no cure for that.-- Samuel Beckett

                                      Комментарий


                                        Хочу сказать спасибо за линк на изучение песен.
                                        Я теперь регулярно смотрю. По-моему выучить так ничего не выучила, но в любом случае плюс И какие-то слова всплывают, которые я лет 10 назад учила.

                                        Комментарий


                                          <за кулисами кофейни есть вся информация ... Фросе 72 года и она бедна как церковная мышь> Джони Дори.
                                          <я поинтересовалась кто ты такая. ... Когда ты в следующий раз соберёшься выливать дерьмо на незнакомый тебе ник, подумай сначала..... Ты знакома в реале с кофейщиками> Irina L

                                          Комментарий


                                            Кстати, кроме песен, хорошо помогает тв:
                                            я начинала с просмотра новостей - так было проще, ибо дикторы хорошо проговаривают все слова и не тараторят
                                            затем переходила к популярным тв шоу - там уже, кроме профессиональных ведущих, обычные люди и ты "наслушиваешь" простую речь. Мне в свое время это прям сильно помогло. Смотрела Мастершеф, Quien quiere casarse con mi hijo, что-то еще , сейчас могу посоветовать First dates по Cuatro, к примеру
                                            в машине тоже слушали радио на кастейяно
                                            и вот вроде бы и незаметно, а прогресс идет и уже уличная речь с разным произношением довольно быстро становится абсолютно понятной

                                            Комментарий


                                              Сообщение от Cioccolata Посмотреть сообщение
                                              затем переходила к популярным тв шоу - там уже, кроме профессиональных ведущих, обычные люди и ты "наслушиваешь" простую речь. Мне в свое время это прям сильно помогло. Смотрела Мастершеф, Quien quiere casarse con mi hijo, что-то еще , сейчас могу посоветовать First dates по Cuatro, к примеру в машине тоже слушали радио на кастейяно
                                              щас блогеров полно -простые люди!
                                              У меня многие темы разработаны на базе блогеров- французов.
                                              1.Сделай мир чище, поставь идиота в игнор (с)
                                              2."Если надо объяснять, то не надо объяснять" З.Гиппиус
                                              3.Если я Вам не отвечаю, смотрим п.1-2.

                                              Комментарий


                                                Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
                                                щас блогеров полно -простые люди!
                                                У меня многие темы разработаны на базе блогеров- французов.
                                                я что-то блогосферу не особо знаю, ни русскую, ни эту, как то мимо меня прошло и проходит
                                                но так да, уверена, тоже работает
                                                смысл-то тот же: слушать живую речь, акценты, обороты-выражения и т.д.

                                                Комментарий


                                                  Сообщение от Cioccolata Посмотреть сообщение
                                                  смысл-то тот же: слушать живую речь, акценты, обороты-выражения и т.д.
                                                  ну да
                                                  ресурсов сейчас миллион.
                                                  1.Сделай мир чище, поставь идиота в игнор (с)
                                                  2."Если надо объяснять, то не надо объяснять" З.Гиппиус
                                                  3.Если я Вам не отвечаю, смотрим п.1-2.

                                                  Комментарий


                                                    Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
                                                    ресурсов сейчас миллион.
                                                    и у этого тоже есть обратная сторона!
                                                    отфильтровать, а порой и просто разобраться, бывает непросто.
                                                    вот тот же español взять. в разных испаноязычных странах, похоже, разная специфика, и вот слушаешь одного блоггера -- по испански общение простое, прямое, без всяких там не будете ли вы так любезны... я бы предпочел... а просто говоришь официанту хачу харчо, Ларису Ивановну хачу quiero un café –и уже несут.
                                                    в то же время, когда я брала уроки, препод из Венесуэлы каждый раз объяснял, что bajo о человеке не вежливо, в крайнем случае bajito, и viejo низзя, а надо mayor, то ли señor, теперь уже и не помню точно.
                                                    вот думаю, это от страны может зависит? или везде хочу кофе говорят официанту?
                                                    Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
                                                    You are on Earth. There is no cure for that.-- Samuel Beckett

                                                    Комментарий


                                                      Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
                                                      quiero un café –и уже несут.
                                                      В Испании так не принято говорить.
                                                      ​​​​Me traes un café o
                                                      Un café, por favor.

                                                      Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
                                                      препод из Венесуэлы
                                                      У меня подруга есть венесоланка. Она мне сказала, что наиболее различаются с испанским это венесоланский, колумбийский и чилийский акценты. Аргентинский и уругвайский кстати тоже очень прикольно звучит для испанцев.
                                                      Hakuna Matata

                                                      Комментарий


                                                        Иногда бывает: обычно, если тебя впрямую спросят que quieres? И ответ quiero un cafe solo, вполне нормально и часто употребимо.
                                                        но если более формально, то да, me traes....por favor

                                                        Комментарий


                                                          Сообщение от Fresca Посмотреть сообщение
                                                          наиболее различаются с испанским это венесоланский, колумбийский и чилийский акценты. Аргентинский и уругвайский кстати тоже очень прикольно звучит для испанцев.
                                                          я венесуэльца на айтоки выбрала потому, что он во-первых был профессиональным преподавателем испанского в университете, во-вторых говорил очень внятно и медленно, в-третьих у него были тыщи уроков и всего пару сотен учеников (это для меня очень важный критерий), но самое главное -- он в совершенстве владел английским и прилично знал русский -- у нас были похожие ассоциации, было удобно. но вот когда он давал домашнее задание прослушать аудио диалог и записать его... ну вапще туши свет. я писала вообще не о том, прослушав не один раз.
                                                          поэтому я не могу нарадоваться как сейчас понятны все новости по испанской ссылке Фрески!
                                                          Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
                                                          You are on Earth. There is no cure for that.-- Samuel Beckett

                                                          Комментарий

                                                          Ранее набранный текст был автоматически сохранён. Восстановить или Удалить.
                                                          Автосохранение
                                                          x
                                                          Вставить: Миниатюра Маленький Средний Большой Полный размер Удалить  
                                                          x

                                                          Пожалуйста, введите шесть букв или цифр, которые изображены на картинке.

                                                          Регистрационное изображение Обновить изображение

                                                          Ваше сообщение появится на форуме после модерации

                                                          Обработка...
                                                          X