Объявление - Страница 10
Свернуть
Пока нет объявлений.
¡Hola! Знаете или изучаете испанский язык? Поговорим? - Страница 10
Свернуть
Unconfigured Ad Widget - Страница 10
Свернуть
X
  •  
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

    Imperativo conjugado en la segunda persona del singular, de forma informal y cercana, es decir, para el pronombre Tu.
    Второе лицо, единственное число. Императиффффф....


    главношто почти все понятно. после того как со словами посмотрела. стрит файтер... килл билл... колд плэй... как родное.
    но вот estante -- то ли там слова переиначило в тексте, то ли "полка" неправильный перевод.
    sacale chispas al еstante, prendete en fuego...
    вынь искры на полку включи огонь?
    чота не то
    Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
    You are on Earth. There is no cure for that.-- Samuel Beckett

    Комментарий


      Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
      пока не нашла его
      на амазон прайм можно взять на прокат за 1.99 евро. Но я тоже считаю что
      Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
      нельзя заставлять против воли смотреть
      прям совецкая школа какая-то.

      Комментарий


        Сообщение от Schastlivaya Посмотреть сообщение
        на амазон прайм можно взять на прокат за 1.99 евро. Но я тоже считаю что
        прям совецкая школа какая-то.
        не, ну там какая ситуация может быть.
        Фильм уже разобран и протестирван на других учениках.
        А преподу просто некогда или лень новый фильм из-за каждого нового ученика брать на разбор.
        К разбору ж надо готовиться тоже..А это время.
        «Для него необходимым и достаточным доказательством существования Бога была музыка».К. Воннегут
        "Если надо объясять, то не надо объяснять" З. Гиппиус

        Комментарий


          Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
          К разбору ж надо готовиться тоже..А это время.
          точно. Я не подумала. Просто этот фильм для "нас" - не столько фэнтези, сколько "чистка" республиканцев диктатором после гражданской войны. Т.е. фильм изнутри очень идеологичен.

          Комментарий


            Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
            нельзя заставлять против воли смотреть... мотивация упадет
            Сообщение от Schastlivaya Посмотреть сообщение
            прям совецкая школа какая-то.
            Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
            А преподу просто некогда или лень новый фильм из-за каждого нового ученика брать на разбор. К разбору ж надо готовиться тоже..А это время.
            нененене.
            она чиста посоветовала этого фавна посмотреть как пример испанского киношедевра.
            мы с ней про русское, американское, испанское кино заговорили.
            разбор не предполагается, а она собирается на любую тему разговор строить каждый раз в другом времени.
            я предложила обсудить Los Favoritos de Midas на следующем занятии, потому что я его смотрела по английски и по-испански с испанскими субтитрами и прилично понимала.

            песни тоже прислала, где употребляются некоторые времена, их там мильйон.
            и вот в некоторых песнях -- прямо так по одному времени и строится повествование:
            ты мне сердце разбила, я страдал, чуть себя не убил, и умирал умирал...
            а потом субхунтиво, типо:
            а если б ты мне дала хоть один раз, как я тебе отдавал много много раз... то я бы осчасливился бы, и небо в алмазах бы... лалалалала

            мне с песней очень нравится и запоминается.
            я там выше дала ссылку на 10 песен что она предложила, но я только парочку понимала, остальные нашла в ютубе с текстом.
            шакира вопще нифига не понятно, ее бросила на полпути даже с текстом.
            Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
            You are on Earth. There is no cure for that.-- Samuel Beckett

            Комментарий


              Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
              шакира вопще нифига не понятно, ее бросила на полпути даже с текстом.
              Мы так же с Милен Фармер- у нее тексты зашиблены спецэффектами музыкальными
              Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
              песни тоже прислала, где употребляются некоторые времена, их там мильйон. и вот в некоторых песнях -- прямо так по одному времени и строится повествование: ты мне сердце разбила, я страдал, чуть себя не убил, и умирал умирал... а потом субхунтиво, типо: а если б ты мне дала хоть один раз, как я тебе отдавал много много раз... то я бы осчасливился бы, и небо в алмазах бы... лалалалала
              это да, продумано! так же выбираю песни
              во френче так же делаю)
              Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
              она чиста посоветовала этого фавна посмотреть как пример испанского киношедевра. мы с ней про русское, американское, испанское кино заговорили. разбор не предполагается, а она собирается на любую тему разговор строить каждый раз в другом времени.
              а я сейчас в онлайн клубе по обсуждению фр фильмов на зум платформе на французском там ведущий шикарно разбирает фильмы со словами выражениями)

              я сама тж делаю разборы, смотря кто чем увлечен)
              Есть серия психологических французских передач-отношеий- там девочки у меня просят разобрать в плане лексики и оборотов и плюс смысловая наполненность-очень их мотивирует!
              «Для него необходимым и достаточным доказательством существования Бога была музыка».К. Воннегут
              "Если надо объясять, то не надо объяснять" З. Гиппиус

              Комментарий


                Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
                а я сейчас в онлайн клубе по обсуждению фр фильмов на зум платформе на французском там ведущий шикарно разбирает фильмы со словами выражениями)
                звучит очень заманчиво, да.
                может, и по-испански такие есть, но даже не представляю как такое искать.
                надо им в italki посоветовать такое
                Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
                You are on Earth. There is no cure for that.-- Samuel Beckett

                Комментарий


                  Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
                  звучит очень заманчиво, да.
                  может, и по-испански такие есть, но даже не представляю как такое искать.
                  надо им в italki посоветовать такое
                  у мня платный и организован нашими(( Хочется натива, но не вижу пока в инсте.
                  Наши интересны в плане методики и организации- у него продумано все.-себе на заметку беру
                  «Для него необходимым и достаточным доказательством существования Бога была музыка».К. Воннегут
                  "Если надо объясять, то не надо объяснять" З. Гиппиус

                  Комментарий


                    Сообщение от Shade Посмотреть сообщение
                    у мня платный и организован нашими(( Хочется натива, но не вижу пока в инсте. Наши интересны в плане методики и организации- у него продумано все.
                    в italki тоже платные уроки, на разных платформах, но все с кем я имела дело предпочитают Skype.
                    там размер группы в бесплатном эккаунте ограничен, но думаю все равно можно такое даже для нескольких человек замутить.
                    у них прямо на сайте каждый день выкладывают какой-нибудь вопрос и в разных языковых группах на него желающие пишут ответ, как в форуме, настолько развернутый, насколько захотят, ну и нативы исправляют ошибки. но я почему-то очень быстро остыла, живое общение с каким-никаким facilitator'ом мне кажется намного интересней.
                    Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
                    You are on Earth. There is no cure for that.-- Samuel Beckett

                    Комментарий


                    • Shade
                      Shade комментирует:
                      Редактировать комментарий
                      конечно живое общение лучше!

                    Сообщение от чарлея Посмотреть сообщение
                    Imperativo conjugado en la segunda persona del singular, de forma informal y cercana, es decir, para el pronombre Tu.
                    Второе лицо, единственное число. Императиффффф....







                    главношто почти все понятно. после того как со словами посмотрела. стрит файтер... килл билл... колд плэй... как родное.
                    но вот estante -- то ли там слова переиначило в тексте, то ли "полка" неправильный перевод.
                    sacale chispas al еstante, prendete en fuego...
                    вынь искры на полку включи огонь?
                    чота не то
                    Atrévete, sacale chispas al starter, prendete fuego

                    Комментарий


                      Сообщение от Schastlivaya Посмотреть сообщение
                      Atrévete, sacale chispas al starter, prendete fuego
                      ааа!
                      слушай, тебе надо к ним пойти и надавать им пажопи и указать им на всю эту фигню:
                      Нажмите на изображение для увеличения.  Название:	Screen Shot 2021-02-19 at 13.26.27.png Просмотров:	0 Размер:	175.0 Кб ID:	25890563
                      Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
                      You are on Earth. There is no cure for that.-- Samuel Beckett

                      Комментарий


                        там еще наверняка куча неточностей в этом тексте.
                        Каждый получил то, что хотел и был разочарован. -- Murmur
                        You are on Earth. There is no cure for that.-- Samuel Beckett

                        Комментарий

                        Ранее набранный текст был автоматически сохранён. Восстановить или Удалить.
                        Автосохранение
                        x
                        Вставить: Миниатюра Маленький Средний Большой Полный размер Удалить  
                        x

                        Какое время года наступает вслед за весной?

                        Ваше сообщение появится на форуме после модерации

                        Обработка...
                        X