Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Прошу помощи с немецким

Свернуть

Unconfigured Ad Widget

Свернуть
X
  •  
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

    Прошу помощи с немецким

    Народ, помогите пожалуйста прочитать пару фраз, написанных на немецком. не могу разобрать закорючки(

    #2
    jene gibt mir fur die Zukunft Kraft

    du bei mir bist hier

    ich sage servus

    servus - это баварский диалект
    Последний раз редактировалось Cupcake; 18.10.2018, 21:48.
    I'll have a cafe mocha vodka valium latte.

    Don't blame a clown for acting like a clown. Ask yourself why you keep going to the circus.

    Комментарий


      #3
      Cupcake, vielen dank!

      Комментарий


        #4
        Люди, помогите, нужен перевод, не могу разобраться, что у них с возвратами. Гугл переводит, что нужно страховать, а иначе они не примут возврат.
        Боюсь, что возврат будет слишком дорогим

        Bitte senden Sie Ihre Ware nicht unfrei oder unversichert zurück. Unfreie Pakete werden von uns nicht angenommen und gehen direkt wieder an Sie zurück.
        Rücksendemarken werden von uns in folgenden Fällen zur Verfügung gestellt:

        Bei einer Teilrücksendung/Teilretoure
        Bei einem Umtausch

        Комментарий


          #5
          Пожалуйста, не отсылайте товар назад незастрахованным или c оплатой доставки получателем. Пакеты с оплатой за счет получателя нами не принимаются и будут отосланы вам обратно. Мы предоставляем оплаченные марки для пересылки только в случае частичного возврата или обмена.

          Комментарий


            #6
            Лигея , ты попалась! У меня тут две мелких немецкий зубрят, такшатаааа....
            В-рот-мне-сисьге!

            Комментарий


              #7
              Лигея, спасибо, всё понятно стало.

              Комментарий


                #8
                Сообщение от Piggin Посмотреть сообщение
                ты попалась!
                Солнц, у меня довольно фиговый немецкий ) Я свободно читаю и говорю на четверочку с минусом, но вообще у нас же тут не нормальный немецкий, а жуткий диалект, и окружение очень интернациональное из ближних и дальних стран, поэтому даже местные говорят на английском. Научу еще твоих мелких нехорошему
                (типа отмазалась)

                Комментарий


                  #9
                  Сообщение от Лигея Посмотреть сообщение
                  Я свободно читаю и говорю на четверочку с минусом,
                  это на каком уровне? В2 или С2?
                  Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience (M.T)

                  Всей правде обо мне прошу не верить (с)

                  Комментарий


                    #10
                    Сообщение от bzik Посмотреть сообщение
                    на каком уровне
                    C1, по крайней мере это то что я сдавала. Письменный реальный скорее С2, но не хотела рисковать, мне нужен был минимум для документов.

                    Комментарий


                      #11
                      Сообщение от Лигея Посмотреть сообщение
                      C1, по крайней мере это то что я сдавала. Письменный реальный скорее С2, но не хотела рисковать, мне нужен был минимум для документов.
                      это в ETH такие требования тоже, если там мастера хочешь получать, но не на всех отделениях

                      отлично владеть немецким на С1
                      Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience (M.T)

                      Всей правде обо мне прошу не верить (с)

                      Комментарий

                      Ранее набранный текст был автоматически сохранён. Восстановить или Удалить.
                      Автосохранение
                      x
                      Вставить: Миниатюра Маленький Средний Большой Полный размер Удалить  
                      x

                      Пожалуйста, введите шесть букв или цифр, которые изображены на картинке.

                      Регистрационное изображение Обновить изображение

                      Ваше сообщение появится на форуме после модерации

                      Обработка...
                      X